• English (United Kingdom)
  • Italian - Italy


Book Gallery

Loading images
loading
Aga Khan - Museum Architecture Now - Museums Architecture Now - Public Architecture Now - Restaurant and Bars Architecture Now 6 Architecture Now 7 Cairo Castello di Rivoli Film delle Montagne Fotografie delle Montagne Guide to Piemonte Architecture of the 20th Century Iconografie delle Montagne Iran Kazakhstan La Pyramide du Louvre Message from the Darkroom Miho - Museum Musei di Strada Nuova in Genoa Museum of Islamic Art Parmigianino Piano Piemonte in scena Project Vitra Syria Taizo Kuroda Teatrum - Archive The Book of Tree Peonies The Poldi Pezzoli - Visitor's Guide The Triumph of Motion - Francesco Bertos Turin Siat Venini Glass - Catalogue 1921-2007 Venini Glass historic shops and cafe of turin under the eaves

Link to The Society for Editors and Proofreaders


Published Titles PDF Print E-mail

TRANSLATIONS AND WORK PUBLISHED – ART, ARCHITECTURE, PSYCHOANALYSIS


2016
Translation

Ex libris delle montagne, A. Audisio, L. Gallo (eds.); Museo Nazionale della Montagna, Priuli & Verlucca, Ivrea.

Paternal Authority as a Developmental Modulating Dimension of the Male”, M. Vigna-Taglianti; ¿Authority?, European Psychoanalytical Federation 2016, Berlin.

Copy-editing / Proofreading

Urban Rooftops, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Erwin Wurm, T. Köhler, Berlinische Galerie, Berlin; Prestel, Munich, Germany.

Maniera. Pontormo, Bronzino and Medici Florence, B. Eclercy (ed.), Städel Museum, Frankfurt; Prestel, Munich, Germany.

Shigeru Ban, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

“Egyptian Migration to Italy: ‘Bringing Gender (and Family) In’”, L. Ferrero; professional journal, Turin.

David Chipperfield, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

“Translations and Transfers”, L. Grassi; professional journal, Rome.

100 Contemporary Wood Buildings, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.


2015
Translation

integrations for the App “ArchitetTour”; SIAT, Turin.

website of Jana Sebestova, photographer; Turin.

Installations for European Cities. Milan/Turin, F. Pregnolato; Associazione Artepertutti, Ivrea.

3 chapters for Psychoanalysis, Identity and the Internet, A. Marzi; Karnac, UK.

1 chapter for A. Marzi’s Psychoanalysis, Identity and the Internet, M. Longo; Karnac, UK.

Copy-editing / Proofreading

Masserie 2; A. Bacchella, Turin.

Iconocracia, I. de la Nuez; Turner, Madrid, Spain.

Saaltexte Artek Travel Exhibition; Artek, Berlin, Germany.

Heritage of the Mughal World, P. Jodidio/Aga Khan Trust for Culture (eds.); Prestel, Munich, Germany.

Innovation in Biomedicine in Spain, P. R. García Barreno/Botín Foundation (eds.); Turner, Madrid, Spain.

Zoom/TPU. Interior Design from Istanbul, P. Jodidio, F. Mehter (eds.); Prestel, Munich, Germany.

Before the Horizon. Luis Felipe Ortega, S. Santoyo (ed.), catalogue for the Biennale of Venice; Turner, Madrid, Spain.

“Englishmen in Turin in 1747–1748”, E. Piccoli; professional journal, USA.

Architecture Now! 10, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Cabins, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

100 Contemporary Concrete Buildings, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.


2014
Translation

“The Passion of Healing”, G. Guasto; professional journal, USA.

“Palazzo Montecatini. A Building of Ducts and Marble”, M. di Robilant; professional journal, USA.

“Death Instinct, Death Passion and Unconscious Pathological Identifications: Too Much and Not Enough”, M. Vigna-Taglianti; Too Much – Not Enough, European Psychoanalytical Federation 2015, Stockholm.

Collezionisti delle montagne, A. Audisio, V. Lisino (eds.); Museo Nazionale della Montagna, Priuli & Verlucca, Ivrea.

Working with Difficult Patients, F. De Masi; Karnac, London, UK.

Copy-editing / Proofreading

Heaven on Earth, P. Jodidio (ed.); Shumei International, Shiga, Japan.

Cabins, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Futurist Mixology. Polibibite, the Autarkic Italian Answer to the Cocktails of the 1930s, F. Piccinino; Cocchibooks, Asti.

Education City. Building Foundations for the Future, P. Jodidio (ed.); Turner/Qatar Foundation, Qatar.

Renzo Piano. Complete Works 1966–2014, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Tadao Ando. Complete Works 1975–2014, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The Borbone Album, P. Athill; Abbott and Holder, London, UK.


2013
Translation

Spartiti delle montagne, A. Audisio, F. Villa, A. Gherzi (eds.); Museo Nazionale della Montagna, Priuli & Verlucca, Ivrea.

“Hallucinations in the Psychotic State”, F. De Masi; International Journal of Psychoanalysis, London, UK.

“Ruptures and Reconnections: Play as a Thread for Sewing Up”, M. Vigna-Taglianti; Ruptures, European Psycho-Analytical Conference 2014, Turin.

“Rupture and Containing”, A. Ferretti; Ruptures, European Psycho-Analytical Conference 2014, Turin.

“Delusion: a Reversible or Irreversible Rupture?”, F. De Masi; Ruptures, European Psycho-Analytical Conference 2014, Turin.

Mario Giansone, website; Associazione Giansone.

“The Paradoxical in Winnicott”, C. Genovese; Annual, Rivista di Psicoanalisi, Rome.

“The Real Relationship: Method or Technique?”, P. L. Rossi; Annual, Rivista di Psicoanalisi, Rome.

“Mind-Body Splitting and ED”, A. Granieri; Psychoanalytic Psychotherapy.

Copy-editing / Proofreading

2013 Aga Khan Award for Architecture; Aga Khan Award for Architecture, Geneva, Switzerland.

Museums on the Map, G. Guerzoni; Fondazione di Venezia, Venice.

Porphyry, D. del Bufalo; Umberto Allemandi & C., Turin.

Álvaro Siza. Complete Works, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! Houses 3, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Wood Architecture Now! 2, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

100 Contemporary Green, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! 9, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Richard Meier, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The Museum of the Horse, P. Jodidio (ed.); Prestel, Munich, Germany.

Paczowski & Fritsch, P. Jodidio (ed.); Infolio editions, Gollion, Switzerland.

Tadao Ando, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Santiago Calatrava, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Small Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

This Is Now, G. Guglielmino; Umberto Allemandi & C., Turin.

In progress: Luis Barragán. Complete Works, F. Zanco; Barragan Foundation, Birsfelden/Basel, Switzerland.


2012
Translation

Giochi delle Montagne, A. Audisio, A. Lombardi, U. Schädler (eds.); Museo Nazionale della Montagna, Priuli & Verlucca, Ivrea.

Case di Roma. Living in Rome, C. Cerutti (ed.); AdArte, Turin.

“Trauma and the Loss of Basic Trust”, G. Guasto; International Forum of Psychoanalysis.

Copy-editing / Proofreading

Serpentine Summer Pavilions, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Ronan & Erwan Bouroullec. Bivouac, various authors; Centre Pompidou-Metz, Metz, France.

Green Architecture Now! 2, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! 8, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Jean Nouvel, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! Eat, Shop, Drink, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Oscar Niemeyer, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

East Asian Ceramics. The Laura Collection, N. Laura, M. Scagliola; Umberto Allemandi & C., Turin.

100 Contemporary Houses, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Tadao Ando, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Landscape Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Renzo Piano, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Zaha Hadid, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Shigeru Ban, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The Santander Group City. Architecture & Nature, P. Jodidio (ed.); Turner Publicaciones, Madrid, Spain.


2011
Translation

Torino Tricolore, G. Culicchia; AdArte, Turin.

The Cathedral of Turin and the Holy Shroud, Oratorio Salesiano San Francesco di Sales, Turin.

Case di Genova; AdArte, Turin.

Case di Portofino, R. Archinto; AdArte, Turin.

Diari delle Montagne, P. Brunati (ed.); Museo Nazionale della Montagna, Priuli & Verlucca, Ivrea.

Copy-editing / Proofreading

Temporary Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Mimmo Paladino and the New Warrior, G. Simongini, E. Di Mauro; Umberto Allemandi & C., Turin.

Tree Houses, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

New York Shots, G. Tinti (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Making the Italians. 150 Years of Italian History, W. Barberis, G. De Luna (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

The Museo Nazionale dell’Automobile in Turini, various authors; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Non-Materiality of the Material. Claudio Silvestrin, F. Bertoni, G. Celant; Umberto Allemandi & C., Turin.

Illuminations, B. Curiger (ed.); catalogue of the 54th Venice Biennale, Marsilio Editori, Venice.

The Aga Khan Historic Cities Programme – Strategies for Urban Regeneration, Aga Khan Trust for Culture; Prestel, Munich, Germany.

Eroi, A. M. Reggiani, M. Sapelli Ragni (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Starchitecture, D. Ponzini, M. Nastasi; Umberto Allemandi & C., Turin.

Decoration on the Dinner Table, G. Andloviz; Umberto Allemandi & C., Turin.

Wood Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! Houses 2, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Santiago Calatrava. Liège Train Station, S. Calatrava; Zurich, Switzerland.

Shimamoto; Umberto Allemandi & C., Turin.

La Galleria di Piazza Colonna, various authors; Umberto Allemandi & C., Turin.

Federico Zeri. Photographic Library, A. Ottani Cavina (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

James Brown. Firmament, D. Echer (ed.); GAM – Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea / Umberto Allemandi & C., Turin.


2010
Translation

The Cathedral of Turin and the Holy Shroud, C. Casalegno (ed.); Effata Editrice, Turin.

VitraHaus; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Meteorites in the Garden 3; Fondazione Merz, Turin.

Chairless; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Sottsass. Enamels 1958, Fulvio and Napoleone Ferrari (eds.); AdArte, Turin.

Piemonte in Scena, various authors; Regione Piemonte, Turin.

The Power of the Reflected Image. Ancient Chinese Bronze Mirrors from the Sixth Century bc to the Tenth Century ad, Marcello Pacini, Turin.

Copy-editing / proofreading

Shigeru Ban.Complete Works, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Shopping Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Isamu Noguchi: Between East and West, Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Basil and Elise Goulandris Fondazione, Andros, Greece.

The Poldi Pezzoli Museum, M. T. Balboni Brizza, M. Sambuy (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Masterpieces? Museum Architecture 1937-2010, P. Jodidio, L. Le Bon (eds.); Centre Pompidou-Metz, Metz, France.

Palazzo degli Affari by Carlo Mollino. Architecture in the History of the Torino Chamber of Commerce, E. Tamagno M. Moraglio, M. Sassone, et al; AdArte, Turin.

Barragán Guide, Federica Zanco (ed.); Barragan Foundation, Basel, Switzerland / Arquine, Mexico.

Flemish Painting from the 16th to the 18th Century, Florence de Voldère; Umberto Allemandi & C., Turin.

A Racing and Breeding Tradition. The Horses of the Aga Khan, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Il sorriso di Dionisio, Eugenio La Rocca (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.


2009
Translation

La Collezione Melamed; Pinacoteca del Lingotto Giovanni e Marella Agnelli, Turin.

Wolfgang Lieb; Fondazione Merz, Turin.

Website; Fondazione Merz, Turin.

Franco Vaccari. Duchamp and the Concealment of Work, F. Vaccari, V. Conti; Galleria Michela Rizzo, Venice.

Residenze piemontese, catalogue; Regione Piemonte, Turin.

Literacy, M. Roggero; Università di Torino, Turin.

Fotografie delle montagne, A. Audisio, P. Cavanna, E. De Rege di Donato (eds.); Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Editorial coordination, copy-editing / proofreading

Kazakhstan. Religions and Society in the History of Central Eurasia, G. L. Bonora, N. Panciola, P. Sartori (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Copy-editing / proofreading

Vegetal; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Elective Affinities, R. Fehlbaum; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Tadao Ando, new edition, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The Louvre Pyramid, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Antonio Bernardo Vittone, V. Fasoli; paper for publication in America.

Shigeru Ban, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

La Spina, A. Berrino; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Magnificent Palazzo. Palazzo Medici Riccardi in Florence, S. Merendoni, L. Ulivieri (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Cremonini. Drawings 1952-1968; Umberto Allemandi & C., Turin.

Nella storia dell’occhiale , A. Albarello; Umberto Allemandi & C., Turin.

Le Sinagoghe in Piemonte; Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now! Museums, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Richard Meier, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Vedere a Venezia, inserto per Il giornale dell’architettura; Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now! Houses 2, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Come leggere la Santa Sindone; SGS, Turin.

Taizo Kuroda, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Public Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The Mystery of Faith, P. Matthiessen, S. L. Stratton-Pruitt, J. L. Romero Torres; Matthiesen Gallery; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Theatre of Performance, D. Echer (ed.), catalogue for GAM; Umberto Allemandi & C., Turin.

Antonia Campi, C. Sironi; Umberto Allemandi & C., Turin.

Rediscovered Art, M. Paglieri; Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now! 7, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.


2008
Translation

Online entries for the Museo Poldi Pezzoli, Milan.

Trame d’autore. The Civica Collection of Fibre Art, F. Tiberio; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Fort of Exilles; Museo Nazionale della Montagna, Turin.

On the Finale of Brahm’s Fourth Symphony, G. Pestelli, Turin.

Film delle Montagne. Manifesti, A. Audisio, A. Natta-Soleri (eds.); Priuli & Verlucca, Ivrea.

Torino Industria, G. Berta (ed.); Archivio Storico della Città di Torino. Abstracts.

Editorial coordination, copy-editing / proofreading

The Triumph of Motion. Francesco Bertos (1678-1741) and the Art of Sculpture, C. Avery; Umberto Allemandi & C., Turin.

Copy-editing / proofreading

MiArt, insert for Il giornale dell’arte, Umberto Allemandi & C., Turin.

Massimo Ghiotti, Umberto Allemandi & C., Turin.

Richard Meier. Complete Works 1963–2008, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Palazzo Madama, short guide, Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now 6, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

From Land Art to BioArt, I. Mulatero (ed.); Hopefulmonster editore, Turin.

Museum of Islamic Art. Doha, Qatar, P. Jodidio, S. Al Khemir; Prestel, Munich, Germany.

Realismo Olandese. Dall’Avanguardia Magica alle ultime generazioni nella

collezione ING / Dutch Realism. From the Magic Avant-Garde to Recent Generations in the ING Collection, texts by F. Arensi, A. Birnie, Y. Della Coletta, C. Vos; Umberto Allemandi & C., Turin.

Gioielli d’autore. Padova e la scuola dell’oro. / Artistic Jewellery. Padua and Its Jewellery School, M. Cisotto Nalon, A. M. Spiazzi; Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now. Houses, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

The ‘Public City’. Social Housing and Urban Redevelopment in Turin, P. Di Biagi; Umberto Allemandi & C., Turin.

Il Museo Civico Guido Sutermeister di Legnano. Guida alla collezioni, M. Dolci, A.M. Volonté (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Design and Industry in Piedmont. Products and Districts, C. Germak; Umberto Allemandi & C., Turin.

Tappeti, M. T. Balboni Brizza (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Museo Poldi Pezzoli, Milan.

Il mio nome è Nessuno. Incantamento, stupore e bellezza nell’arte dei semplici / My Name is Nobody.
Enchantment, Wonder and Beauty in the Art of the Ingenuous
, Marcovinicio, D. Brullo, S. Paccassoni; Umberto Allemandi & C., Turin.

Guide to Piemonte Architecture of the 20th Century (1902-2006), M. A. Giusti, R. Tamborrino; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Aga Khan Museum. Toronto, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Green Architecture Now!, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now! Houses, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

George Nelson; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Reference Brochure; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Open Office; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

Zaha Hadid. Complete Works, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Canavese Connexion;Umberto Allemandi & C., Turin.

Carol Rama. Self-Portrait;Umberto Allemandi & C., Turin.

Rotella. Disegni / Drawings, F. D’Amico (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

How to Understand Contemporary Art, G. Guglielmino; Umberto Allemandi & C., Turin.

Centre Pompidou-Metz, P. Jodidio, L. Le Bon (eds.); Prestel, Munich, Germany.

Museum of Islamic Art. Doha, Qatar, new edition, P. Jodidio, O. Watson; Prestel, Munich, Germany.

Doha Museum of Islamic Art. Guide, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Architecture Now! Restaurants and Bars, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

MedaBuddy; Vitra, Birsfelden, Switzerland.

A Bridge Between Heaven and Earth. The YTL Residence. Project, vol. 2, P. Jodidio; Seri Yakin Sdn Bhd, Kuala Lumpur, Malaysia.


2007
Translation

Venini Glass, F. Deboni; Umberto Allemandi & C., Turin.

Collezione Farnese; Pinacoteca Agnelli, Lingotto, Turin.

Arte in carcere; Pinacoteca Agnelli, Lingotto, Turin.

Mario Merz Drawings; Fondazione Mario Merz, Turin.

Banana Groves and Tree Tombs, R. Remotti; Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Torino Energia, Archivio Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Copy-editing / proofreading

MiArt, insert for Il giornale dell’arte, Umberto Allemandi & C., Turin.

Venini Glass, F. Deboni; Umberto Allemandi & C., Turin.

Architecture Now. China, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Augusta Bagiennorum, M. C. Preacco; Umberto Allemandi & C., Turin.

Il grattacielo Intesasanpaolo a Torino, insert for Il giornale dell’architettura, Umberto Allemandi & C., Turin.

Syria. Medieval Cities Between East and West, S. Bianca (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Discovering the Museo Egizio of Turin, E. Vassilika; Umberto Allemandi & C., Turin.

Cairo. Revitalising a Historic Metropolis, reprint: P. Jodidio and S. Bianca (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Karakoram. Hidden Treasures in the Northern Areas of Pakistan, reprint: S. Bianca (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Architecture Now. Spain, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Architecture Now 5, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Giovanni Anselmo; Hopefulmonster editore, Turin.

Vitra Edition 2007, R. Fehlbaum (ed.); Vitra Design Museum and Factory, Basel, Switzerland.

Miho Museum, P. Jodidio; Miho Museum, Shigaraki, Shiga, Japan.

Under the Eaves of Architecture. The Aga Khan – Builder and Patron, P. Jodidio; Prestel, Munich, Germany.

Architecture Now. United Arab Emirates, P. Jodidio; Taschen, Cologne, Germany.

Design Report Torino Piemonte, Umberto Allemandi & C., Turin.

Vitra Project, R. Fehlbaum (ed.), S. Boeri, L. Fernández-Galiano, M. Heller, M. Küng;

Vitra Design Museum and Factory, Basel, Switzerland.

52 Italian Places. A Pocket Grand Tour, F. Russell; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Museo Civico d’Arte Antica, Turin, D. Papa, E. Pagella, M. Airone, R. Ausenda, G. Bovanzi, F. Petrucci; Umberto Allemandi & C., Turin.

Venaria Reale, exhibition brochure, Umberto Allemandi & C., Turin.

A Skyscraper for Turin, M. Comba, C. Olmo, M. Di Robilant (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Apocalypsis cum figuris. Claudio Parmiggiani, J. Clair (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Villa Madama. Raphael’s Dream, C. Napoleone (ed.), Umberto Allemandi & C., Turin.

Maria Callas. The Scala Years, V. Crespi Morbio (ed.), Umberto Allemandi & C., Turin.

A Future for Venice. Considerations 40 Years after the 1966 Flood; Umberto Allemandi & C., Turin.

Cocons de Lumière - Lichtcococons - Light Cocoons. Les Brigittines, D. Parimèros; Umberto Allemandi & C., Turin per Les Brigittines, Brussels, Belgium.


2006
Translation

Locali storici di Torino, Archivio Storico della Città di Torino, Turin.

Modern Alpine Architecture in Piedmont and Valle d’Aosta, A. De Rossi; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Palazzo dei Lavori Pubblici, M. Bonino; Umberto Allemandi & C., Turin.

The website for Galleria Franco Soffiantino Arte Contemporanea, Turin.

Barcelona & Catalonia. City & Design Report, insert for The Art Newspaper, Umberto Allemandi & C., London.

Literary Practices and the Comprehension of Written Texts, M. Roggero, for an international congress.

Fondazione Merz 2002/2005, Hopefulmonster editore, Turin.

I populi della luna. Ruwenzori 1906-2006, Museo Nazionale della Montagna, Turin.

The Italia ’61 Building Site, C. Chiorino, for an international congress.

Torino. 12 vedute - Carlo Bossoli, R. Maggio Serra; Archivio Storico della Città di Torino, Turin.

Carol Rama. Catalogo ragionato dell’opera incisa, Franco Masoero Edizioni d’Arte, Turin.

Elio Garris. Sally Soames, Associazione Martin Arte, Turin.

Dove la diplomazia incontra l’arte, U. Colombo Sacco di Albiano; Colombo Editore, Rome. Abstract.

Marzia Migliora, Fondazione Mario Merz, Turin.

Libro Blu, Archivio Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Editorial coordination, copy-editing / proofreading

Architectural Criticism and Journalism, M. Al-Asad, M. Majd (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Copy-editing / proofreading

Egyptian Art in the Museo Egizio, E. Vassilika; Umberto Allemandi & C., Turin.

Italia ’61, S. Pace, C. Chiorino, M. Rosso; Umberto Allemandi & C., Turin.

Barcelona & Catalonia. City & Design Report, insert for The Art Newspaper, Umberto Allemandi & C., London.

Guida al Museo dell’Antichità di Torino, Brecciaroli; Umberto Allemandi & C., Turin.

Opere scelte della Galleria Sabauda di Torino, C. E. Spantigati, P. Astrua, A. M. Bava; Umberto Allemandi & C., Turin.

Donna Oggetta, Umberto Allemandi & C., Turin.

Carlo Mollino. Message from the Darkroom, C. Mollino, AdArte, Turin.

The Irish Go to America, K. Kenny; Umberto Allemandi & C., Turin.

Guercino. St Francis Recovered, Sir Denis Mahon, F. Gonzales, R. Vitiello; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Charm of the Old-Fashioned Home, E. Busmati, D. Papa; Umberto Allemandi & C., Turin.

Baroque - 300 Years Old and as Young as Ever, C. Dal Pozzolo, M. Benente; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Architecture of Unease, V. Bordini; Umberto Allemandi & C., Turin.

Mollino Polaroid, G. Arpino, F. Ferrari, D. Palazzoli; Umberto Allemandi & C., Turin.

An Italian Palazzo in Germany. The Embassy in Berlin, W. Schäche, M. S. Sconci (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Torino 1980-2011, A. De Rossi, G. Durbiano; Umberto Allemandi & C., Turin.

Santiago Calatrava, P. Jodidio; Taschen, Cologne.

Vitale Barberis Canonico, G. Maresca, A. Mazzuca; Umberto Allemandi & C., Turin.

Adi Design Index, Umberto Allemandi & C., Turin.


2005
Translation

Mimmo Rotella. Effaçages, A. Fiz (ed.), N. Orengo; Umberto Allemandi & C., Turin.

Masterpieces of Painting from the Poldi Pezzoli Museum in Milan, M. T. Balboni Brizza, L. M. Galli Michero, M. Sambuy (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Sculpture in Progress, C. Cerritelli (ed.); Associazione Piemontse Arte, Turin.

Jimmie Durham, R. Pinto; Galleria Franco Soffiantino Arte Contemporanea, Turin.

Paula Malato, M. Rosci; catalogue, Turin.

Germaine Muller, D. Papa; catalogue, Turin.

Dario Gribaudo - Planispheres; Galleria Paolo Tonin, Turin.

Versus XI, Velan Centro d’Arte Contemporanea, Turin.

Landscape + Architecture. 100 Words for Living It, D. Colafranceschi (ed.); Editorial Gustavo Gili, Barcelona, Spain.

Il bianco e altro e comunque arte, A. Bonito Oliva (ed.), L. Tadorni; Umberto Allemandi & C., Turin.

Autostrada Torino-Savona, M. Bonino, M. Moraglio, A. Picon; Umberto Allemandi & C., Turin.

The website for the Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Torino e lo sport, E. Camanni, M. Crosetti, A. Sistri, G. Tesio; Archivio Storico della Città di Torino, Turin.

Copy-editing / proofreading

Karakoram. Hidden Treasures in the Northern Areas of Pakistan, S. Bianca (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Antologia di Belle Arti, Umberto Allemandi & C., Turin.

Pareti, Ghiacci, Precipizi. Julian Cooper, Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Miniatures from the Bruni Tedeschi Collection, Umberto Allemandi & C., Turin.

Masterpieces of Painting from the Poldi Pezzoli Museum in Milan, M. T. Balboni Brizza, L. M. Galli Michero, M. Sambuy (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Metamorphosis. British Art of the Sixties, Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Fiabe olimpiche - Of Snow and Ice, G. P. Ormezzano; Umberto Allemandi & C., Turin.

ManifesTO, R. Passoni; Umberto Allemandi & C., Turin.

Sculture di luce. Le luci d’artista a Torino, Umberto Allemandi & C., Turin.


2004
Translation

Dario Ghibaudo, F. Alfano Miglietti, G. Marziani, R. Mussapi; Paolo Tonin Arte Contemporanea, Turin.

Jessica Carroll, exhibition catalogue; Tipografia Gianotti, Montalto Dora (TO).

Training at Court. Noblemen in Turin during the 18th century, P. Bianchi; paper for the Fifth European Social Science History Conference, Berlin.

Serving the King. Nobility at the Courts of Savoy and Savoy-Carignano between the 17th and 18th Century, A. Merlotti; paper for the Fifth European Social Science History Conference, Berlin.

Torino Next, supplement to the 2nd edition of Architettour - 26 Architectural Walks in Turin, Società degli Ingegneri e degli Architetti di Torino, Turin.

Scultura internazionale ad Agliè.2004, L. Caramel (ed.); MFE for Regione Piemonte.

Torino da capitale politica a capitale dell’industria, two vols; Archivio Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Residenze Reali, on-line project of the Regione Piemonte.

Original texts

Time Out. Turin; Penguin, London.

Editorial coordination, copy-editing / proofreading

Cairo. Revitalising a Historic City, S. Bianca, P. Jodidio (eds); Umberto Allemandi

& C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva. Plus editorial coordination of the Arabic supplement.

Picasso and Greece, Umberto Allemandi & C., Turin. Exhibition catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece. Plus editorial coordination of the Greek edition.

Iran. Architecture for Changing Societies, P. Jodidio (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin, for the Aga Khan Trust for Culture, Geneva.

Copy-editing / proofreading

Antiquariato Internazionale Milano; Umberto Allemandi & C., Turin.

Mimmo Rotella. Artypo, Alberto Fiz (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Palazzo Colonna. Images in Time; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Museums of Strada Nuova in Genoa, P. Boccardo and C. Di Fabio (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin.


2003
Translation

Luigi Stoisa. Mutazioni, G. Curto, D. Lancioni, L. Parola; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Brochure for Ineditha, Turin.

European Contacts and Influences in Journalistic Caricature in the Kingdom of Sardinia 1849-1859, R. Maggio Serra; paper for an international conference.

Takehito Koganezawa, R. Pinto; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

Brochure for In Adv, Turin.

Kiki Seror, G. Romano; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

The website for Galleria Franco Masoero, Turin.

II Triennale internazionale di incisione; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Italian Divas, exhibition catalogue for the National Museum of Cinema, Turin; Umberto Allemandi & C., Turin.

Tania Bruguera - The Weight of Memory, Galleria Borromini, Turin.

Giacomo Soffiantino; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Carlo Mollino, F. Ferrari; paper for conference at Columbia University, New York.

Le esposizioni torinesi 1805-1911. Specchio del progresso e macchina del consenso,

U. Levra, R. Roccia (eds.); Archivio Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Copy-editing / proofreading

Angels; Lo Scarabeo, Turin.

L’image revèe, exhibition catalogue for Galleria Marescalchi, Umberto Allemandi & C., Turin.

Shaman-Showman. Alighiero e Boetti; Umberto Allemandi & C., Turin.

Castello di Rivoli, Museum of Contemporary Art. The Castle - The Collection, Umberto Allemandi & C., Turin.

Georges Braque: Order and Emotion; Umberto Allemandi & C., Turin. Exhibition catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Lingotto, M. Comba, C. Olmo, M. Pralormo; Umberto Allemandi & C., Turin.

Richard de Bury - Philobiblon, or the Love of Books, Umberto Allemandi & C., Turin.


2002
Translation

The website for the Archivico Storico della Città di Torino, Turin.

The website for Turismo Torino, Turin.

Karma Cards, Lo Scarabeo, Turin.

The Noble Palace in Turin: from Aristocratic Residence to Rental Apartments, C. Roggero Bardelli; paper for an international conference, Amsterdam.

Alfredo Romano, texts by F. Gallo, L. Galliano; Hopeful Monster, Turin.

Irma Blank. Hyper-Text, M. Graffi, G. Zanchetti, M. Castaldi; Galleria Mariacilena, Milan.

Mathew McCaslin, G. Curto; Velan Arte, Turin.

Error. Luca Pancrazzi, E. Grazioli; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

Five Engravers from Turin, P. Mantovani; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Antiquariato Internazionale Milano, text by A. Orlando; Umberto Allemandi & C., Turin. (And copy-editing.)

America. Examples of Contemporary Art from an Italian Capital, Associazione Piemontese Arte, Turin.

Corrado Levi, L. Beatrice, G. Curto, C. Levi, G. Di Pietrantonio, M. Rainò and others; Charta, Milan.

The Fort of Exilles. Military Architecture in the Western Alps, F. Barrera,

P. G. Corino; Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Carlo Mollino - The Lattes Bookcase, F. Ferrari, Turin.

Ferdi Giardini, Sculptor of Light, G. Curto, Turin.

Turin, the Italian Capital of Young Artists, G. Curto; paper for a conference in Berlin.

Signs of Invention: Works on Paper by Italian Sculptors, C. Cerritelli; Associazione Piemontese Arte, Turin.

Castellani: Vision Becomes Thought, E. Pontiggia; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

Torino: le sue montagne, le sue campagne, R. Comba, S. A. Benedetto (eds.); Archivio Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Success Cards, Lo Scarabeo, Turin.

Gemine Muse; GAI, Turin.

Video for BIG Torino; Turin.

Original text

Abstract, in Giardini e ville del lago Maggiore, ed. R. Lodari; Regione Piemonte.

Copy-editing / proofreading

The Regime Exposed. National Photographic Exhibitions in the Years of Italian Fascism (1932-1942), A. Russo. Catalogue for an exhibition in the USA.

The Devonshire Collection of Northern European Drawings, 5 vols; Umberto Allemandi & C., Turin.

Light. New Italian Light Design 1968-1973, F. Ferrari, N. Ferrari, G. Dorfles, A. Branzi, R. Gabetti, C. de Gara; Umberto Allemandi & C., Turin.

Collezione Jaguar di Koelliker, Umberto Allemandi & C., Turin.

Museum Guide, Umberto Allemandi & C., Turin. Museum guide for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Joan Miró: in the Orbit of the Imaginary, K. Koutsomallis, J. Prat, C. Edde; Umberto Allemandi & C., Turin. Exhibition catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

European Sculpture, V. de Circasia; Regione Piemonte. Catalogue for La Mandria sculpture exhibition, Piedmont.

Carlo Mollino. Polaroids, F. Ferrari, N. Ferrari; Arena Editions, USA.

Lingotto, C. Olmo; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Rediscovery of the Picturesque. Nikolaus Pevsner and the Work of Architects and Planners during and after WWII, M. Rosso; conference acts.

Parmigianino. The Paintings, M. Vaccaro; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Fey Tarots, R. Minetti; Lo Scarabeo, Turin.


2001
Translation

Tecnoconcet - Angelo Candiano, C. Marra, R. Borghi; Galleria Neon, Bologna.

Giochi di Palla - A. Merlotti ed.; Museo Storico-Etnografico ‘A. Doro’, Rocca de’ Baldi. Abstracts.

The Visconti Tarots, G. Berti, T. Gonard; Lo Scarabeo, Turin.

Alfa Romeo - The Essence of Beauty, A. Magro; for the advertising agency Massa & Marti, Milan. Exhibition catalogue.

Egyptian Tarots, G. Berti, T. Gonard; Lo Scarabeo, Turin.

American Indian Playing Cards, L. Tuan; Lo Scarabeo, Turin.

Ron Griffin, L. Mattioli Rossi; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

Homage to Fra Angelico, Poldi Pezzoli Museum, Milan.

Progettare la città, V. Comoli (ed.); Archivico Storico della Città di Torino, Turin. Abstracts.

Copy-editing / proofreading

Il ristorante del Cambio, L. Tamburini, D. Regis, A. S. Massaia, V. Schiavazzi,

S. Rogliatti, C. Pillon, G. Calabrese; Umberto Allemandi & C., Turin.

Toulouse Lautrec - Woman as Myth, Umberto Allemandi & C., Turin. Exhibition catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Atti dell’ International Symposium of Sculpture Parks, Regione Piemonte.

Beasts and Bestiaries from Antiquity to the Renaissance, D. Mainardi, G. Cavallo,

F. Mezzalira; Umberto Allemandi & C., Turin.

Antonio Saliola, Umberto Allemandi & C., Turin.


2000
Translation

Nursery Crime, I. Mulatero; Ed. Ferrero, Romano Canevese (TO). Catalogue for the exhibition in New York.

Geografie del lontanovicino: percorsi tra arte e architettura nel territorio italiano,

I. Mulatero, D. Papa; Regione Piemonte. Book presented at the art biennial BIG Torino 2000.

Ettore Spalletti, T. Trini, Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

The Concealed Space. British Sculpture, Victor De Circasia.

100 Photos for the Year 2000. 10 Photographers for the Mountains of the New Millenium, G. Garimoldi, C.-H. Favrod; Museo Nazionale della Montagna, Turin.

Architettour - 26 Architectural Walks in Turin; Società degli Ingegneri e degli Architetti in Torino, Turin.

Ruth Ann Fredenthal, L. Mattioli Rossi, E. Pontiggia; Galleria Borromini, Ozzano Monferrato.

Theatrum Sabaudiae. The Theatre of the States of the Duke of Savoy, L. Firpo (ed.) of 1682 text; Archivio Storico della Città di Torino, Turin.

Copy-editing / proofreading

Torino - Allemandi’s Architectural Guides, L. Capellini, V. Comoli, C. Olmo (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Henry Moore: in the Light of Greece, R. Cardinal, A. Feldman Bennett, E. Plessa; Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

The Settecento in Venice, A. Sonino Scarpa; Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Walpole Gallery, London.

In the Same Space, V. De Circasia; Regione Piemonte.

Parmigianino. The Drawings, M. Vaccaro, S. Béguin, M. Di Giampaolo, P. Tanzi; Umberto Allemandi & C., Turin.

La Mandria. The Eye of the Storm, V. De Circasia; Regione Piemonte.


1999
Translation

The Garden of Ninfa, M. Carracciolo, G. Pietromarchi; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Hanbury Botanic Gardens, P. Gastaldo, P. Profumo; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Cruel Garden, for the Teatro Regio, Turin.

Villa Taranto, C. Lodari; Umberto Allemandi & C., Turin.

The Triumph of the Baroque, H. A. Millon (ed.); Bompiani, Milan. Catalogue for the Palazzo Grassi exhibition in Turin, Montreal, Washington, Marseilles. Essay by V. Comoli Mandracci; catalogue entries by G. Dardanello, A. Griseri, Ang. Griseri, M. Di Macco,

L. Laureati, C. Passanti, R. Todros.

Riccardo Cordero, C. Orlando.

Noriaki Maeda - Sculpture and Installations, C. Cerritelli, Turin.

Piero Rambaudi, E. Longari; Galleria Martano, Turin.

The Rake’s Progress, for the Teatro Regio, Turin.

Copy-editing / proofreading

The Book of Tree Peonies, G. L. Osti; Umberto Allemandi & C., Turin.

Classics of Modern Art Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Carpets in the Poldi Pezzoli Museum, M. T. Balboni Brizza; Umberto Allemandi & C., Turin.

Paolo Conte. Songs, Umberto Allemandi & C., Turin.

Carlo Mollino - Polaroid, F. Ferrari; Umberto Allemandi & C., Turin.

Figure, F. Poli, M. Faggiolo dell’Arco; Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Galleria Marescalchi, Bologna.

Luci d’artista, Umberto Allemandi & C., Turin.

The Poldi Pezzoli Museum - a visitor’s guide, A. Mottola Molfino, A. di Lorenzo,

A. Zanni; Umberto Allemandi & C., Turin.


1998
Translation

Dalí, E. Sabater; Umberto Allemandi & C., Turin.

Tibaldi - A Story of Fountain Pens and Men, L. Jacopini, E. Bettazzi; Umberto Allemandi & C., Turin-London.

Marina Sasso - Sculpture, P. Fossati. .

Piero Dorazio, M. Vescovo; Galleria Borromini Arte Contemporanea, Ozzano Monferrato.

L’Ostensione della Sindone, A. Peyrot (ed.); Paravia, Turin.

Candiano, De Alexandris, P. Fossati; De Ferrari Ed.

Antiquariato Internazionale, Umberto Allemandi & C., Turin.

Enzo Cucchi, S. Pinto, G. Agostino, S. Susinno; Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue of exhibition at the Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Rome.

Marisa Merz, D. Eccher, F. Pasini, D. Zacharopoulos; Hopefulmonster, Turin.

Masonry Bridges and Viaducts of the First Piedmontese Railway, L. Re; article for magazine publication.

Firenze - Allemandi’s Architectural Guides, L. Capellini, D. Cardini, C. Cresti (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin. (Translation and copy-editing.)

The Maya, RCS Libri Spa, Milan. Collaboration on exhibition at Palazzo Grassi, Venice.

Felice Casorati, G. Bertolino, F. Poli; Ed. Marescalchi, Bologna.

Museo Nazionale della Montagna, Turin. Guide to the National Mountain Museum.

Achille Perilli, E. Pontiggia; Galleria Borromini Arte Contemporanea, Ozzano Monferrato. Exhbition catalogue.

Libri d’artisti in Italia 1960-1998, L. Dematteis, G. Maffei; Regione Piemonte, Turin.

Copy-editing / proofreading

Glancing at the Century, Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue for the Basil and Elise Goulandris Foundation, Andros, Greece.

Genova - Allemandi’s Architectural Guides, L. Capellini, E. Poleggi (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

Milano - Allemandi’s Architectural Guides, L. Capellini, G. Ricci (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

A Republican Royal Palace - An Atlas of Genoese Palaces, E. Poleggi (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.


1997
Translation

La Montagna, F. Rey, R. Mantovani, G. Bozza, L. Bizzaro; Museo Nazionale della Montagna, Turin. Book of the film The Mountain.

Galleria Nazionale d’Arte Moderna, S. Pinto, G. Piantoni; Umberto Allemandi & C., Turin. Brief guide to the museum in Rome.

Sandro De Alexandris, R. Pasini; Galleria Valente Artecontemporanea, Finale Ligure.

Sulla verticale del grande nord, G. Garimoldi, A. Schwarz; Museo Nazionale della Montagna, Turin. Exhibition catalogue of photographs by Bradford Washburn.

Dadamaino, E. Pontiggia; Galleria Borromini Arte Contemporanea, Ozzano Monferrato.

Nanook, Eskimo Film Star, G. Bozza, G. Mossa; Museo Nazionale della Montagna, Turin. Book of the film Nanook from the North.

I mondiali di sci alpino al Sestriere. Photographic review.

Copy-editing / proofreading

Leo Gasperl, F. Ferrari (ed.); Umberto Allemandi & C., Turin.

I capolavori Estorick, A. Noble, L. Velani (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue of the exhibition at the Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Rome.

The Estorick Collection of Modern Italian Art, A. Noble, L. Velani (eds.); Umberto Allemandi & C., Turin. Catalogue of the Erick and Salome Estorick Foundation, London.


1996
Translation

The Ruwenzori Discovery, R. Mantovani; Museo Nazionale della Montagna, Turin.

The Greeks in the West, Bompiani for Palazzo Grassi, Venice. Collaboration; exhibition catalogue.

San Pietro - da Sangallo a Michelangelo - i modelli della basilica e della cupola - storia e restauro, Bompiani. Texts by Tinunin, Silvan, Bruschi, Fagiolo, Benedetti.

Vetrofanie, Hopefulmonster, Turin. Texts by Barilli, Bonito Oliva, Penone, Guidieri, Castagnoli, Alberton, Trini, Bormioli.

Snow & Ski, L. Bizzaro; Museo Nazionale dell Montagna, Turin.


1995
Translation

Piero Rambaudi, C. Lonzi; Galleria Martano, Turin.

Pietro Longhi, Gabriel Bella - Scene di vita veneziana, G. Busetto; Bompiani for Palazzo Grassi, Venice.

Mario Surbone, F. De Bartolomeis; Ed. d’Arte Fratelli Pozzo.

Venezia e la Biennale - i percorsi del gusto, Fabbri. Venice Biennale exhibition catalogue; texts by D. Arich de Finetti, C. Gian Ferrari, M. Calvesi.

Pulviscolo, A. Surbone; Lighea. Book of short stories for Internet.


1994
Translation

Francesco Messina, Fabbri. Texts by Morello, Paolucci, Fagiolo dell’Arco.


1993
Translation

Torino sul Po, B. Beniamino, Edizioni del Capricorno. Text by L. Ventavoli.

Collezione Privata, Alessandro Grassi, Milan. Texts by A. Bonito Oliva, C. Mundici.


1991
Translation

Bruno Sacchetto, exhibition catalogue, texts by Ricaldone, Di Mauro.


1986-89
Translation

Castello di Rivoli, Museum of Contemporary Art, Turin. Collaboration on exhibition catalogues – Lucio Fontana, Ouverture II (Allemandi), Luciano Fabro (Fabbri), Karel Appel, Standing Sculpture, Joan Mirò (Fabbri).


TRANSLATIONS PUBLISHED – PSYCHOANALYSIS

I have translated for The International Journal of Psychoanalysis and the Rivista di Psicoanalisi, as well as various papers for national and international congresses.

1.

Since 2007 I translate for the Rivista di Psicoanalisi, Rome / Società Psicoanalitica Italiana, Rome:

2010

“On Primal Repression”, Enrico Mangini, essay.

“The Genealogy of Narcissim”, Giorgio Bubbolini, essay.

2009

“Role Reversal: A Somewhat Neglected Mirror of Heritages of the Past”, Franco Borgogno, Massimo Vigna-Taglianti, essay.

“Anxiety: a Form of Affect Semiosis. Some Theoretical-Clinical Reflections on Panic Pathologies”,Tiziana Bastianini, Giuseppe Moccia, essay.

2007

“Il caso Schreber: il sottile fascino della soluzione paranoica”, Enrico Mangini, essay.


2.

Since 2002 I translate for The International Journal of Psychoanalysis, London, G.B.:

2009

“Coincidences in analysis: Sigmund Freud and the strange case of Dr. Forsyth and Herr von Vorsicht”, Maria Pierri, essay.

2008

“‘The Vancouver Interview’ by Franco Borgogno”, Antonino Ferri, review.

2006

“Projective Identification. A Theoretical Investigation of the Concept Starting from ‘Notes on some schizoid mechanisms’”, G. Goretti, essay.

“Commentary – The analyst as eye doctor and as marine mammal specialist”, A. Ferruta, essay.

2005

“‘Curare con la psicoanalisi. Percorsi e strategie’ by Giuseppe Di Chiara”, Riccardo Lombardi, review.

“‘Tra il sapere e la cura. Un itinerario freudiano’ by Francesco Conrotto”, Angelique Costis, review.

“Notes for a Dialogue between Psychoanalysis and Neuroscience”, Franco Scalzone, essay.

“Consultation in Adolescence: Hurried, Terminable, Interminable”, Irene Ruggiero, essay.

“The Profession of Ferryman: Considerations on the Analyst’s Internal Attitude in Consultation and in Sending On”, Stefano Bolognini, essay.

“Critical Reflections on Intersubjectivity in Psychoanalysis”, Andrea Marzi et al, essay.

“Psychotic Withdrawal and the Overthrowing of Psychic Reality” Franco De Masi, essay.

2004

“‘L’illusione: una certezza’, Anteo Saraval ed.”, Pia De Silvestris, review.

“‘Stati caotici della mente. Psicosi, disturbi borderline, disturbi psicosomatici, dipendenze’ Luigi Rinaldi ed.”, Adamo Vergine, review.

“Four Sessions with Lisa”, Antonino Ferro, essay for congress, Moscow, Russia.

“‘Trascrivere l’inconscio. Problemi attuali della clinica e della tecnica psicoanalitica [Transcribing the Unconscious. Current Problems in Psychoanalytical practice and Technique]’ Adamo Vergine ed.”, Roberta di Lascio, review.

“‘Il lavoro clinico. Nuovi seminari di São Paulo e Riberão Preto [Clinical Work. New São Paulo and Riberão Preto Seminars]’ by Antonino Ferro”, Laura Ambrosiano, review.

“‘In-fine. Saggio sulla conclusione dell’analisi [In the End. Essay on the Ending of Analysis]’ by Fausta Rerraro and Alessandro Garella”, Livia Tabanelli, review.

“Early Trauma and Narcissism–Autism Bipolarity”, Anna Oliva de Cesarei, essay.

“Fire at the Theatre. (Un)reality of/in the transference and interpretation”, Giuseppe Civitarese, essay.

“The Analyst’s Professional Novel”, Laura Ambrosiano, essay.

2003

“On the Nature of Intuitive and Delusional Thought and its Implications in Clinical Work with Psychotic Patients”, Franco De Masi, essay.

“‘La ferita dello sguardo. Una ricerca psicoanalitica sulla melanconia’ a cura di Patrizia Cupelloni”, Paola Golinelli, review.

“‘Prima della parola. L’ascolto psicoanalitico del non detto attraverso le forme dell’arte’ di Antonio Di Benedetto”, Antonino Ferro, review.

“‘Un tempo per il dolore. Eros, dolore e colpa’ di Tonia Cancrini”, Giuseppe Squitieri, review.

“‘Mirror to Nature: Drama, Psychoanalysis and Society’ by Margaret Ruskin and Michael Rustin”, Andreas Giannakoulas, review.

“Intrapsychic – Interpsychic”, Stephano Bolognini, essay.

“‘Freud messo a fuoco [Freud in Focus]’ by Roberto Speziale-Bagliacca”, Antonino Ferro, review.

“‘Funzione analitica e mente primitiva [Analytic Function and Primitive Mind]’ by Giovanni Hautmann”, Carla De Toffoli, review.

2002

“‘Fattori di malattia, fattori di guarigione. Genesis della sofferenza e cura psiconalitica’ di Antonino Ferro”, Anna Feruta, review.


3.

Conference papers

2003

“Separation in Mother-Daughter Relationships”, Maria Teresa Palladino; Sorrento.

“A Case for Sorrento”, Annalisa Ferretti; Sorrento.

“A Case for Ravello”, Maria Teresa Palladino; Sorrento.

2001

“Psychoanalysis and Anthropology: An Experience of Complementary Interpretations of Several Infant Observations”, Annalisa Ferretti and Manuela Tartari; IPA International Congress, Nice.

2000

“Who Lives Here? The Oedipus Complex and Eating Disorders”, Annalisa Ferretti; Monza 1999 and Rome.

1999

“Counter-Transference and Analysts’ Dreams”, Annalisa Ferretti; IPA International Congress, Santiago, Chile.

“Joan Riviere and Negative Therapeutic Reactions”, Annalisa Ferretti; Psicoanalisi.


Last Updated on Friday, 13 May 2016 16:52
 


Template "newbutterflyfree" designed by Hilliger Media (© 2010) Webmaster: dadacore.it